Что бы создать вашу жизнь мало легче при работе со сплайнами попытайтесь отключить на мониторе отображение осей. Беспрепятственный обзор делает гигантскую разницу в особенности когда вы создаете новейший сплайн на новеньком слое. Зайдите в Filter -> Axis и уберите чекбокс на против.
Оригинал: http://3dspeedy.com/post/4554353608/115-cinema-4d-working-with-splines